The first in our group to have a go, I was seated in a photographic booth and, after tilting my head at an appropriate Angle and lifting an eyebrow at the cameraman's request, he snapped away.

作为我们这个旅行团中第一个尝试的人，我被安排坐在一个拍照亭里，我按摄影师的要求将脑袋扭向了合适的角度并抬了抬眉头，他按动了快门儿。

youdao

It is a simple bust-firming routine which consists of lifting five-pound weights from a spread-eagle arm position to a point directly above my head.

这是简单的收拢运动，双臂一字舒展，拿起重五磅的哑铃举至头部正上方。

youdao

The brilliant cloud, with lights and shadows, glitters and rises, as if lifting the characters in the fresco above my head. I felt as if I was in paradise.

灿烂的云彩或明或暗，仿佛带着画中的人物在我们头顶盘旋升腾，令人感觉恍若天国。

youdao

When I bent my legs and peered in, I could see his back, and the back of his head, and, across the table from him, my smiling radiant wife lifting her wineglass as if in acknowledgment of something he had said.

NEWYORKER: Wakefield