Lifting the iron hammer that hung at the portal, Hester Prynne gave a summons, which was answered by one of the Governor's bond-servants; a free-born Englishman, but now a seven years' slave.

海丝特·白兰举起吊在门口的腿于，敲了一下门；总督的一个家奴应声而至，他本是一个英国的自由民，但已当了七年奴仆了。

youdao

Inflation worries also are lifting Japan's long-term bond yields, which influence rates for corporate loans and home mortgages.

对通胀的担忧也拉高了日本长期债券的收益率﹐后者影响著公司贷款和房屋抵押贷款的利率。

youdao

She does, however, have a classic Bond moment a sexy lifting of her eyebrow before a backward dive off a cliff.

NEWYORKER: Die Another Day

Bond prices are slowly falling as a result lifting yields back above 3.5% as they go.

FORBES: Inflation Fears Start To Bludgeon Bond Prices