These assurances, coupled with a stronger social safety net and employment provisions (see article), may help lift some of the deflationary fog that has lain heavy over Japan for so long.

这些保证加上更强的社会安全网及岗位供也许会有助于缓解困扰日本许久的通货紧缩的压力。

youdao

Cololabis saira stick-held net is a kind of buoyant lift-nets, catching fish by attracting lamps.

秋刀鱼舷提网属船浮敷式灯诱敷网，利用集鱼灯诱集鱼群至网中，起网捕捞。

youdao

The net line Gun, rubber Gun establish spirit to move to lift auto operation equip, machine pause water mo unlikely dried up.

网纹辊、橡胶辊设有气动抬起自动运转装置，机器暂停时水墨不致干涸。

youdao

Managed-money activity added gross longs and shorts in palladium, but added more longs than shorts to lift the net-long to 6, 729 contracts.

FORBES: FOCUS: Speculators Cut Bullish Exposure To Gold Again --CFTC Data

It took all my energy simply to lift my mosquito net and crawl into its cocoon.

BBC: Piecing together puzzles in Cambodia

That the party's recent recovery began with a promise to lift millions of households out of the inheritance-tax net may embolden them to start asking for more of the same.

ECONOMIST: The Conservatives are doing well, but not well enough