They lived the life of all shelf-ware: installed once, deleted in a server upgrade, never to be missed.

它被搁在一边：安装到服务器上，并在服务器升级时被删除，次次如此。

youdao

Scientists next plan to upgrade HARPS hardware and software and use the instrument to conduct a more refined search of nearby sunlike stars for rocky Earthlike planets that could support life.

科学家们的下一个计划是升级HARPS的硬件和软件，并使用这个仪器在类太阳的恒星周围进行更精细的搜索，去发现是否存在可能支持生命存在的、多岩石的类地球的行星。

youdao

Kitchen points in the kitchen and the two parts of the Western kitchen, meet the modern living concept, the diversity of life and work, while our quality of life in a sense is a great upgrade.

厨房分中厨和西厨两部分，符合现代人的居住观念，生活和工作的多元化，同时对我们的生活品质在某种意义上也是一种很大的提升。

youdao

Musk echoes France's position that Ariane should skip a mid-life upgrade to its vehicle and jump directly to a less expensive Ariane 6.

ENGADGET: CE-Oh no he didn't!: SpaceX creator Elon Musk says Ariane 5 rocket has 'no chance'

If the fiscally conservative Republican from Wesley Chapel, Florida is thinking of running for another public office after being Speaker of the House, his recent decision to halt the Sun Life Stadium upgrade legislation may come back to bite him.

FORBES: Miami Dolphins Stuck Without Stadium Renovations Despite Support In Tallahassee

Everyday GIGABYTE aims to "Upgrade Your Life" with innovative technology, exceptional quality, and unmatched customer service.

ENGADGET: Gigabyte busts out M1125 netvertible ahead of Computex