It's time for a rest, and a reevaluation of your life.

是时候休息一下，并且重新评估你的人生了。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm not doing this job for the rest of my life.

我不会一辈子干这种工作。

《牛津词典》

It would take him the rest of his life to pay off that loan.

还清那笔贷款将花费他的余生。

《柯林斯英汉双解大词典》

Robert Fulton would say for the rest of his life that he had no idea why he said such a thing.

VOA: special.2009.01.14

The attempt failed and, saddened by Eurydice's death, Orpheus spent the rest of his life avoiding the company of women.

但是最终还是失败了，欧律狄刻的死使他万分悲痛，俄耳甫斯在余生中不再要女人相陪。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think I could maybe afford a front door if I work really hard for the rest of my life.

我想如果我下半辈子努力工作的话，我可以买得起一个前门。

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

He said, I will be thankful to him for the rest of his life -- for the rest of my life.

WHITEHOUSE: President Obama Honors the Nations TOP COPS

Behind-the-scenes maneuvering erupted into a public quarrel between prosecutors and the defense over Holmes' public offer to plead guilty, but the two sides could still come to an agreement that would spare Holmes's life in exchange for spending the rest of his life in prison.

NPR: Holmes To Hear If Prosecutors Will Seek Execution

Paul Whiteley of the University of Essex notes the increasing separation of political life from the rest of society.

ECONOMIST: Political parties: Lonely at the top | The