The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge.

如果没有更多的作家和艺术家出现，这个国家的文化生活将衰退。

《牛津词典》

The effects will last for the whole of his life.

这些将会持续影响他的一生。

《牛津词典》

It was an experience I will treasure for the rest of my life.

这是一次我将终生珍视的经历。

《柯林斯英汉双解大词典》

We will also tell about a historic record of rainy seasons in Asia, and the search for life on other planets.

VOA: special.2010.05.25

It will benefit me as an individual, but in terms of family life, things like that, it wasn't too appealing.

对于我个人来说，这个工作很有益的，但对于家庭生活以及其他方面，这种工作就没那么有吸引力了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It will surface back up in another piece of work or another idea at some point in your life.

在某个时刻，旧点子会以另一种形式重新出现,或者另一个想法在会出现在你的生活中。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

The studio is hoping to make up some of the losses with the Asian box office where they feel Life of Pi will do really well.

FORBES: Why I Hope 'Life of Pi' Will Succeed At The Box Office (Even Though I Know It Won't)

All of which suggests that although the life of FLS will almost certainly be extended for another year or so, and perhaps access to cheap loans from the Bank of England will be widened to lenders that aren't technically banks or building societies, it won't be "put on steroids" (to use the resonant phrase from this morning's FT headline).

BBC: Can banks be forced to lend more?

Second, it makes Yahoo a more attractive place to work for anyone who values family life, particularly those in the family-expanding stage of life, many of whom will be leading the charge on innovation at Yahoo in the years ahead.

FORBES: What Marissa Mayer's Latest Changes At Yahoo Reveal