Recently, he completed his rigorous and evenhanded biography, “Malcolm X: A Life of Reinvention” (Viking; $30), but, in an echo of his subject’s fate, he died on the eve of publication.

最近，他终于完成了这部严谨且不偏不倚的传记，《马尔科姆·艾克斯：重塑生命的一声》（维京，30$），但是，与他笔下的主角命运相呼应的是，他也在著作出版前夕去世。

youdao

Gradually she had come to accept it as a fact of life, though the grief had been longer in going and the sadness was still sometimes there, an echo in the night.

她逐渐地把它视作残酷的生活现实，尽管伤痛要较长时间才能消失，尽管悲哀在夜晚还会时时回归。

youdao

Echo, who is a well-known writer in the literary circles, wins the fondness of the reading public because of her deep love to life, to family members and to motherland.

三毛这位饮誉文坛的作家，她的散文，以其对生活、对亲人、对祖国的绵绵深情，赢得了广大读者的喜爱。

youdao