But it has one redeeming feature: the irresistible impulse to see one's writings in print exhausts itself during early life.
但这也有挽回的一面:那种急于看到自己作品印刷出来的不可抵御的冲动,在人生的早期就萎靡下去了。
Then Kafka would find out whether Woods felt he could control the impulse, whether he did it mostly when he was depressed or manic, and whether it took over his life in any way.
接着,Kafka会找出伍兹是否可以控制自己的这种冲动,伍兹做这些时是否是因为他处于沮丧或狂热的状态中,以及这种冲动是否会在他一生中以任意形式出现,控制他的生活。
Which gives life, power, and action to the impulse of thought!
它赋予突发奇想以生命、力量和行动!
Note that he is not saying, although he is sometimes taken to be saying this, that he is not saying biologically implanted desire or impulse that we have or share that leads us to engage in political life.
注意,他并未亲口说,但他有时会被认为说过这话,但他并未说过,生物性根植的欲望或冲动,引导我们,致力于政治生活。
应用推荐