Rather to my surprise, she said that as I only had one life I should consider running a fund again while I still had the opportunity.

颇令我意外的是，我的妻子告诉我说，既然我只有一次生命，就应该趁着自己仍有机会考虑再次管理基金。

youdao

The Minister, who distributed aid to physically challenged people, commended the efforts of the Centre, and the German agencies that fund it, for imparting life skills to the disabled.

部长分发援助给残疾人，并称赞了中心和支助它资金的德国机构传授残疾人生活技能的成果。

youdao

You might need to get a job temporarily to fund your life as you make another attempt, but that’s OK.

在作另外一次尝试的时候，你可能需要找一个临时工作来支撑你的生活，但这没什么。

youdao

The firm, founded in 1998 with headquarters in London, focuses strictly on technology companies and will invest two-thirds of the fund in Europe and Israel and the rest in the U.S. Including this fund, Index has raised EUR1 billion over the last 12 months, including a EUR500 million growth fund and a EUR150 million life sciences fund.

FORBES: Index Ventures Raises $442 Million Sixth Early Stage Fund

Of those, the top 100 performing portfolios are mirrored in a real life mutual fund, the Masters 100 Fund (MOFQX).

FORBES

Still pending: Papastavrou's suit against Accipiter Life Sciences Fund II, asserting it mismanaged a rash of redemptions and left little for investors like Aris.

FORBES: Companies, People, Ideas