It takes talent, cunning, and a willingness to lie through your teeth to the people who pay you.

要让你的衣食父母相信你红口白牙的谎言，这需要演戏的天分、狡猾的计谋和主观的意愿。

youdao

Oh, did he really? Well, you've just used a perfect phrase –to lie through your teeth' –it means to tell someone something that's completely untrue.

噢，真的吗？好吧，你刚刚用了一个很好的习语——“睁眼说瞎话”——意思是告诉别人完全不真实的事情。

youdao

Rob:Oh, did he really? Well, you've just used a perfect phrase — 'to lie through your teeth' — it means to tell someone something that's completely untrue.

罗布：哦，真的吗？你刚刚用到的那个短语的意思是告诉别人某件事完全不是事实。

youdao

It was a lie Soapy Smith used to take money from people who passed through Skagway.

VOA: special.2009.02.11

The problem with your contracts is all those people out there that will lie through their teeth to, whip out a contract with obtuse language that only lawyers know means something special in a court, gets your signature and then uses that special language to keep you from getting restitution for the piece of failed crap.

FORBES: Obama's Stark Progressivism Gives Voters Choice Of The Century

"King Edward VII's Hospital cares for sick people, and it was extremely foolish of your presenters even to consider trying to lie their way through to one of our patients, let alone actually make the call, " wrote hospital chairman Lord Glenarthur.

CNN: SHARE THIS

"King Edward VII's Hospital cares for sick people, and it was extremely foolish of your presenters even to consider trying to lie their way through to one of our patients, let alone actually make the call, " wrote the chairman, Simon Glenarthur.

CNN: Australian radio network cancels show after nurse's death