Verily this is a lie—he would not go.

这肯定是个谎言——他不会走的。

youdao

He had to go and lie down for a while.

他不得不去躺一会儿。

《牛津词典》

Why don't you go upstairs and lie down for a bit?

你为什么不上楼躺一会儿？

《柯林斯英汉双解大词典》

Then, when much blood had clogged their chariot-wheels, I would go up and wash them from sweet wells, Even with truths that lie too deep for taint.

因此当大量的血液凝固，阻塞了战车前进的轮之际，我就要起身，用甘甜清澈的井水刷洗猩红，甚至是用深深隐藏在污点后的事实。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If they lie, if they don't want to go to school,

看他们是否撒谎，是否不愿意去上学，

记忆深刻的研究 - SpeakingMax英语口语达人

Go and lie down.

NEWYORKER: The Swan

"On Sunday, Mum had her lunch and decided to go and have a lie-down, " he said.

BBC: Box of ashes

The money would be used to form an independent team of prosecutors, both on the federal and state level, whose sole mission is to provide a resource to go after those who lie under oath at trial or when making claims.

WSJ: Matthew Lifflander: The Economic Truth About Lying