The lid of the box had been inlaid with silver.

盒盖上镶嵌着银饰。

《牛津词典》

I lifted the lid of the box and peered in.

我掀起箱盖往里看。

《牛津词典》

She lifted the lid of the box and displayed the contents.

她把盒盖掀起，展示了里边的东西。

《柯林斯英汉双解大词典》

The picture here does not do justice, as the bottle comes in an impressive sliding lid box, set in a cradle of gold ribbon.

FORBES: Puerto Rican Rum Makes Comeback

The basic technology behind what he thinks of as a computer is obscure and this course was all about lifting the lid on that box and looking at what goes on inside.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

The body was wrapped in a shroud and placed inside a wooden box with a Styrofoam lid that was itself inside a concrete vault.

NPR: Autopsy Reveals Little About Lottery Winner Death