The third party and the agent shall be held jointly liable.

第三人和代理人应负连带责任。

youdao

In the event that the products provided by Party a are not in conformity with the product parameters provided by Party b, which leads to the loss of Party b, Party a shall be commensurately liable.

如甲方提供的产品不符合乙方提供的产品参数而导致乙方损失，甲方应承担相应责任。

youdao

Neither party shall be liable for any indirect, special or consequential damages.

FORBES: Actuarial Limitations of Liability? (LOL) Laugh Out Loud! (December 1, 2002 )

In a case last year, that court said that if a third party engaged in conduct that created a false appearance or furthered a "scheme to defraud, " the third party could be held liable for participation in the scheme, even if it didn't make a statement of guilt or deliberately omitted such a statement.

FORBES: Magazine Article

But the party convicted shall nevertheless be liable and subject to indictment, trial, judgment and punishment according to law.

CNN