go top

lexical vacancy

  • 词汇空缺:指在一种语言中,缺乏某个特定概念的词汇,而这个概念在另一种语言中可能有对应的词汇。

网络释义专业释义

  词汇空缺

如果某一事物在人们所生 活的客观环境里不存在,那么语言文化中就可能出现词汇空缺(lexical vacancy)。简 言之,就是不同语言文化中我有你无的词汇现象。

基于44个网页-相关网页

短语

lexical correspondence vacancy 词汇对应空缺

  • 词汇空缺 - 引用次数:2

    参考来源 - 礼貌原则与跨文化语用失误

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

双语例句

  • In English-Chinese translation the cultural difference can bring about Chinese-English lexical vacancy mostly because of the ecological environment, religious belief and cultural value and so on.

    英汉互译由于文化差异而造成汉英词汇空缺原因主要生态环境宗教信仰以及文化价值观念等。

    youdao

  • The study on cultural vacancy on lexical level and its treatment in translation in this thesis aims to provide a new angle for the related studies in this field.

    本文旨在文化空缺现象及文化负载及其翻译研究提供新的视角

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定