More important, Mr Brown relinquished monetary decisions to the MPC; the Tory chancellor retains full control over the levers of fiscal power.

更重要的是，布朗先生放弃对货币政策委员会的决定权。 而保守党的这位内阁大臣则要保持对财政力量的完全控制。

youdao

Many fear the MDC leader will end up being used as a scapegoat for the country's continuing ills, leaving Mr Mugabe, who turns 85 on February 21st, in control of all the levers of real power.

很多人担心，鉴于这个国家的积习弊病，MDC的领导人很可能以替罪羊的身份终结，而2月21日满85岁的穆加贝将真正成为领导者。

youdao

The driller operates the pumps, drawworks, and rotary table via the drillers console-a control room of gauges, control levers, rheostats, and other pneumatic, hydraulic and electronic instrumentation.

司钻通过司钻控制盘(一个由仪表、控制杆、电阻箱和其它气动、液动及电子仪器组成的控制室)操作泵、绞车、转盘等。

youdao

"The bill also calls for tangible progress in governance - including an independent judiciary, greater accountability by the central government, respect for human rights and civilian control of the levers of power, including the military and intelligence agency."

VOA: standard.2009.05.04

But the urban middle class accused Mr.Thaksin of corruption and abuse of power while he was in office, especially by his government's attacks on the media and his perceived efforts to control most levers of power including the parliament, independent government agencies and security forces.

VOA: standard.2010.03.20

What makes this conflict special, however, is Cardinal Bertone's repeated grabs for the levers of financial control and perhaps, his foes say, for the patronage that goes with them.

ECONOMIST: The Vatican��s woes: God��s bankers | The

So we will do that when -- again, this is a -- we do not control all levers of government.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Disempowering the periodic winners, from whichever side, in the increasingly expensive battle to control the levers of government is the only non-partisan approach that strikes directly at the root of the business model of politics a business model based on endless bouts of expansive legislation.

FORBES: Squeezing Every Last Dollar Out Of Democracy