It was amplified by newfangled, flighty financial techniques, notably buying assets with borrowed money and watching leverage work its arithmetical magic.

他被新颖而轻浮的金融操作所放大，尤其是人们借钱购置资产，并坐观金融杠杆发挥着数字魔术。

youdao

And the advantage that he’s going to have is that now he’s part of a pool of millions of people who are buying it all at the same time, which means they’ve got leverage.

这样做好处是，他现在是在同一时间全部都购买了保险的数百万成员中的一员，这意味着他们都有了优势。

youdao

CHOUPON aims at providing highly demanding customers an easy way to leverage their buying power in order to explore everything exciting cities in China have to offer.

CHOUPON旨在为高要求的客户提供一个简单的方法来充分利用他们的购买力，以探索令人兴奋的中国城市所提供的一切。

youdao

Initially, it described collective investment vehicles, often organised as private partnerships, that specialised in combining two investment techniques, short sales (borrowing a security and selling it in the hope of being able to repurchase it more cheaply before repaying the lender) and leverage (buying securities with borrowed money) in a way that reduced risk.

ECONOMIST: The villains of global finance deserve a better reputation

By using its mainframe business to leverage customers into buying IBM's x86 and Unix servers, IBM may be asking for more trouble from the Feds.

FORBES: Magazine Article

Strong growth on local turf has given DeNA the financial leverage to go on an aggressive buying spree here in the U.S. this year.

FORBES: Names You Need To Know In 2011: DeNA, Japanese Social Games Company