Rather, the company regards it as just another part of its efforts to pull every possible lever in the name of a better guest experience.

人们常常谴责迪斯尼打着文化控制（利益）的名义把事做的太过，可迪斯尼却觉得这些做法一点也不过分，反而把它们看作是自己为使游客能更好亲身体验的另一份努力。

youdao

In this system, bolt consists of two parts, with pivoting lever attached to the forward part.

在这个系统中，螺栓由两部分组成，与隶属前部旋转的杠杆。

youdao

And in the charged atmosphere after this bail-out meddling politicians, as part-owners, would have a tempting lever over the Banks.

政客们的干预计划造成了非常紧张的气氛，所以股东们有躲避银行的倾向。

youdao

So if you've ever seen or used an old school typewriter, you might recall that when you're typing something out on an old mechanical typewriter, - when you like hit the char-- when you hit the enter key to move the head back to the left hand side to the next line or you would pull down some lever, it was really a two part process.

如果你们有谁曾经看过或用过老式打字机，可能还记得，当你在,这种老式打字机上打字的时候，当你-,敲入回车键，跳转到,下一行的最左边，或者,拉一下杆，这个需要两步走。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And in the charged atmosphere after this bail-out meddling politicians, as part-owners, would have a tempting lever over the banks.

ECONOMIST: America's bail-out plan