Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.

进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。

youdao

youdao

Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.

开放科学还为初级研究人员提供了机会，通过更好地获得关键数据来公平竞争。

youdao

Still,she says, far more boys than girls join sports teams nearly forty years after Title Nine gave girls a chance to level the playing field.

VOA: special.2010.03.04

Today is meant to level the playing field so to speak.

今天这堂课纯粹是帮助那些平时爱玩的同学。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The proposal for a level playing field demands, of course, equal education.

等同地位竞争的提议，需要平等教育。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This will encourage more investment in resource-rich countries and level the playing field for business.

WSJ: David Cameron: A British-American Tax and Trade Agenda

Contributions by business in favour of conservative candidates and causes would only level the playing field.

ECONOMIST: Letters

Annual property taxes and selling costs, however, somewhat level the playing field, he says.

WSJ: The Price of Global High-End Living