Regulators need to be able to put more trust in banks' risk models and rating agencies and supplement them with simple rules about the level of borrowing.

监管者需要对于银行自身的风险模型和评级机构更为信任，并且使用有关借贷限度的简单规则来补充其不足。

youdao

That, in turn, helped the firm to reduce its leverage ratio (the level of indebtedness on its balance sheet), avoid a rating downgrade and appear healthier than it actually was.

借此，该公司降低了杠杆比率（资产负债表上债务所占比率），避免评级遭到下调，显得比实际情况更为健康。

youdao

Yet in the past eight months we've seen our credit rating - which was on the brink of being downgraded - affirmed at the triple A level.

但是，在过去八个月中，我们看到已经位于降级边缘的信用评级被定在三A级。

youdao

Bubble Witch Saga is unique in that with the mobile version, all the progress a player has made in the game (whether virtual goods, level completion rating or status) will be synchronized across devices.

FORBES: King.com CEO Riccardo Zacconi Explains Why The Future Of Social Gaming Is Multi-Screen

Fitch Ratings, which pegs the company at the same level, affirmed its rating in August.

FORBES: Alcoa Credit Rating Faces Cut To Junk From Moody's

Last week, Fitch became the second ratings agency to downgrade the UK's rating from the top notch level of AAA. Moody's had downgraded the UK's rating in February.

BBC: UK government borrowing sees slight dip