At every level, too much emphasis is placed on grades, spreadsheets, standardized test scores, and production statistics - the visible, easily measurable aspects of performance.

在任何水平，过于强调等级、数据表、标准测验分数、以及产品统计——可见的，易于测量的表现指标。

youdao

The emphasis on the positive, however, means that users are often not exposed to the details of what makes it infrastructures unstable until they experience a business level outage firsthand.

但是，对积极因素的强调意味着用户经常不能意识到使IT基础架构不稳定的细节，直到他们亲自经历一次服务级停用。

youdao

For food defense, the emphasis shifts away from both traditional sensitivity and specificity to rapid identification of anything unusual present at a high enough level to cause harm to public health.

在食物防御方面，应着重于如何避免传统的过敏性和专一性，来加速确认所有由于高水平而对公众健康引起危害的不平常反应特征的出现。

youdao

The focus was on the transformation of science education at the primary level, with particular emphasis on enhancing innovation and sustainable development.

UNESCO: Small Island Developing States

Instead, resources are being focused on the testing of mid-level or companywide controls, putting the emphasis back into longer-term and big-picture issues by utilizing a more efficient, risk-based approach.

FORBES: The Gain And Pain Of Sarbanes-Oxley

Before China gets to that level of innovation, it has to overcome a lot of issues that are cultural and about education, where there is emphasis on discipline and obedience.

BBC: Q&A: Where will China's innovators come from?