The sergeant takes another swig of coffee and focuses his mind on Goat Number 17 - which promptly lets out a silent bleat, keels over and dies.

中士又喝了一大口咖啡，把自己的意念集中在17号山羊身上，那只羊立刻无声地叫唤了一下，失去平衡倒地而亡。

youdao

A posh international centre offers translators, coffee and foreign newspapers. The clinic owns three hotels and lets the InterContinental hotel group manage them.

医院设有高级国际中心，提供翻译、咖啡和外国报纸服务，拥有三家酒店并专聘洲际酒店集团(InterContinental hotel group)负责打理。

youdao

But some simple software lets just about anyone sitting next to you at your local coffee shop watch you browse the Web and even assume your identity online.

但是，一些简单的软件让咖啡店中坐在你身边的普通人也可以监视你浏览网页甚至你冒用的网上身份。

youdao

Based in Los Angeles, the company sources top-quality beans from around the world, roasts them to perfection and ships them out in silver bags within 24 hours to coffee nerds around the USA. The travel kit lets you take great coffee anywhere.

FORBES: The Best Coffee Ever To Come Out Of Antarctica

The result is Tripping.com, a social travel site that lets travelers glean travel tips from locals, share a cup of coffee, a beer, or even stay in their homes.

FORBES: When A Couchsurfing Startup Gets A Million In Funding

Reflecting a set of books and magazines laid out on the coffee table at home, the core layout of each customer's "Daily Shelf" lets them easily find their latest read or a new issue of their favorite magazine or newspaper.

ENGADGET: Nook app comes to Windows 8 with clean Paper-like design