It's more than my job's worth to let you in without a ticket.

没有票就让你进去，我可能会丢饭碗的。

《牛津词典》

They'll let you in with a student ID, if you're a student.

如果你是学生，只要你出示学生证，他们就会让你进去。

youdao

I won't let you in unless you can provide a proper ID.

除非你能提供证件否则我不会让你进去的。

youdao

In a poker game you do not want to let your opponents know if your cards are good or bad.

VOA: special.2009.11.22

They'll let you in with a student ID too, if you're a student.

如果你是学生，只要你出示学生证，他们就会让你进去。

蒂姆伯顿最棒 - SpeakingMax英语口语达人

Now let me just say in a technical way: if you decide to volunteer to nominate a novel, you'll get no extra credit.

从实际角度讲：,如果你自愿推荐一部小说，你不会得到额外的学分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

''I'll let you in on a dirty secret, '' she purrs on ''Roc Me Out, '' ''I just want to be loved.

CNN: Review: Rihanna's 'Talk That Talk'

But now if you're not here, you know, at a certain time they won't let you in and you don't get seats together and this and that and the other thing.

NPR: Air Travelers Say Hassles Mount

And when Governor Romney had his chance to let you in on his secret, he did not offer a single new idea, just retreads of the same old policies that have been sticking it to the middle class for years.

WHITEHOUSE: Remarks by the President at Campaign Event