Women can let themselves go gray, or even have white hair—people think they look smarter, hotter, more “distinguished.”

而女人可以纵容自己的满头银丝，甚至有白头发——人们会觉得这样看上去令她们显得更睿智、更美丽、更“独特”。

youdao

It's a well-known fact that many people — men and women alike — feel it's OK to let themselves go once the wedding vows are exchanged.

众所周知，很多人(男人和女人差不多)认为一旦他们的相互承诺婚姻誓言后，他们就可以放任自流了。

youdao

Men who remain married, on the other hand, are more likely to let themselves go a bit as they no longer need to compete for a partner.

而正处于婚姻中的男性则更容易不修边幅，因为他们不需要为一个女人比拼了。

youdao

For years afterward, Frazier told me, officers in the department whispered among themselves about the decision to let Amy go.

NEWYORKER: A Loaded Gun

Scheid wants to put on the web data-entry tools that let customers do much of the busywork themselves and then go to an adviser for the judgment calls.

FORBES: Charles Schwab, Version 4.0