Some women let themselves go after they get married.

一些女性在婚后会放任自己。

youdao

It's too bad | how some girls let themselves go | until they aren't even noticed.

一些女孩如此不注意身材，直到没人注意她们才觉醒，这太糟了。

youdao

Women can let themselves go gray, or even have white hair—people think they look smarter, hotter, more “distinguished.”

而女人可以纵容自己的满头银丝，甚至有白头发——人们会觉得这样看上去令她们显得更睿智、更美丽、更“独特”。

youdao

For years afterward, Frazier told me, officers in the department whispered among themselves about the decision to let Amy go.

NEWYORKER: A Loaded Gun

Scheid wants to put on the web data-entry tools that let customers do much of the busywork themselves and then go to an adviser for the judgment calls.

FORBES: Charles Schwab, Version 4.0