Go back and have a look, don't let them alone;

多回去看看吧，不要让他们孤独了；

youdao

All the stuff are in your custody, don't let them alone please.

请自行保管您存放的物品，不要忘记他们了！

youdao

I say, "Let them alone, because I should hate them to be wronged" : and he'd crush you like a sparrow's egg, Isabella, if he found you a troublesome charge.

我说，‘放开他们吧，因为我可不愿意他们被冤枉。’伊莎贝拉，如果他发现你是一个麻烦的负担，他会把你当作麻雀蛋似的捏碎。

youdao

Fearing for their jobs, neither engineer would permit us to record them, let alone name them.

NPR: Challenger: Reporting a Disaster's Cold, Hard Facts

Many young people who would love to leave their hometowns cannot do so because they need a stable job before older Italians will rent them a flat, let alone give them a mortgage.

ECONOMIST: The government tries one more time, but it will be hard

The scenes in which Charu, the wife (Madhabi Mukherjee), and Amal, the cousin (Soumitra Chatterjee), sublimate their passion through literature have a comic-romantic charm: their proper sensibilities prevent them from ever admitting their feelings, let alone consummating them physically.

NEWYORKER: Charulata