youdao

Value investors are students of the game; they learn from every pitch, those at which they swing and those they let pass by.

价投者就是比赛的学习者，不论击中与否，他们都从每一次挥棒中学习经验。

youdao

An enterprise that does not go through the relevant procedures after being punished shall not be let pass the annual inspection for the current year.

对处罚后仍不办理相关手续的企业，不予通过本年度年检。

youdao

Then he grew quiet. He opened his eyes and said, "Let us pass over the river and rest in the shade of the trees."

VOA: special.2009.10.15

Well, I don't know. It seems to me that literary influence is not at all unlike sort of speaking or writing in the wake of a founder of discursivity, but we can let that pass.

我不知道，我觉得,文学的影响力和演讲和写作的影响力还是有相似之处的,尤其是在散漫性被发现之后，但是我们可以不谈这个。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For a first pass, let's just say for condensed systems we can go with it.

对于第一步，在凝聚体系中我们可以这样认为二者是相同的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

By having a "near-death experience, " Ghosn says, Nissan uncovered excesses that profitable companies let pass.

FORBES: Gambatte!

These are opportunities the alarmists will not let pass.

FORBES: Global Warming Taking The Wind Out Of Tornadoes

But he would later threaten to have them arrested if they did not let him pass.

ECONOMIST: Soft paternalism