"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.

“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。

《柯林斯英汉双解大词典》

Nothing in her universe was so pressing that it couldn't wait a few more minutes to let her young son try out his new boots-an important event in the life of any four-year-old.

在她的世界里，会有什么事情如此紧迫以致不能让年幼的儿子体验一下自己的新靴子呢？ 要知道，在一个四岁孩子生活中，这可是件重要的大事呀！

youdao

Depending on the circumstance or person, you can let them fade out of your life or you can kindly tell them that you need a break for your own well-being.

根据情况，根据其人，你可以让他们淡出你的生活，或善意的告知，为了你个人的原因需要与其分开一段。

youdao

If you'd rather not let your Nexus 7 live out its life as a Jelly Bean-toting device, Canonical's freshly minted Ubuntu Nexus 7 Desktop Installer can help.

ENGADGET: Ubuntu lands on Nexus 7 slates with Canonical's one-click installer

After final prayers at the crypt, the band let out a swinging version of "Didn't He Ramble, " announcing the beauty of a life well lived.

NPR: Two Funerals in the Crescent City

Whether filming hippos in the clear water of Mzima Spring, flamingo chicks in a dried-out soda lake or the complex layers of life within a massive baobab tree, the Roots always let their subjects tell their own stories making astonishing discoveries along the way.

ECONOMIST: Animals in Africa