Let us move on and step out boldly, though it be into the night, and we can scarcely see the way.

虽然夜已深了，前面的途径颇难分辨，我们还该大胆举步前进。

youdao

"Let it be your duty henceforth to walk with your lanthorn up and down this street all night and every night, "--and he looked at Cethru: "Do you understand, old man, what it is you have to do?"

“从今往后，你的职责就是每天晚上整夜提着灯笼在这条大街上来回走，”——他看着赛瑟罗：“懂吗，老头儿，知道你必须要干什么吗？”

youdao

With no school to get up for in the morning, it can be tempting to let kids become night owls.

在不用早起上课的诱惑下，孩子们很可能会因此成为一个个小夜猫子。

youdao

Portions of it will be covered by glass to let in daylight and to allow street lamps to light it at night.

FORBES: On The Cover/Top Stories