And let it appear that he doth not change his country manners, for those of foreign parts; but only prick in some flowers, of that he hath learned abroad, into the customs of his own country.

他还须注意，勿显得因游过异国他邦就改变了自己本国的某些习惯，而应该让人觉得自己是把在国外学到的某些最好的东西融进了本国的习俗。

youdao

God said, 'Let the waters under heaven be gathered into one place, so that dry land may appear'; and so it was.

上帝说：“天下之水要汇于一处，使干涸土地显露！”于是就出现土地。

youdao

This alternative position doesn't appear to have a standard name, so let me call it the "climate-policy big bang."

这一不同主张还没有一个正式的名称，我姑且称之为“激进式气候政策”。

youdao

But before I leave this, let me just point out that this is a little bit more general than it might appear.

在我讲别的之前,我需要指出,这模型比它看起来更具有普遍性

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Once the pane had survived gravity's examination, we took it out and started bending it, and while no-company would let anyone play with something it wasn't sure would hold up, this model did appear to be hardier by a small margin.

ENGADGET: Corning demonstrates how strong its Gorilla Glass 3 really is (video)

It believes deficits do not matter since the markets now appear to be willing to let central banks determine interest rates, and therefore bond prices.

FORBES: The Federal Reserve's False Sense Of Omnipotence

It was only after finishing the script that he let the lawyers figure out which game characters could actually appear in the film.

FORBES: Why Wreck-It Ralph Is The Best Video Game Movie Of All Time