One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.

一种让我们既能享受节日假期又不会让我们的生物钟走得太远的办法就是：即使不去上班也确保我们仍然在一个合理的时间内起床。

youdao

With technology undermining the old monopolies that postal services used to enjoy, the obvious answer is to privatise them and let them sink or swim.

随着科技正逐渐动摇邮电业曾经享受的垄断地位，明显的答案就是将邮电私有化，然后任其沉浮。

youdao

'One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.'

有一种方法可以让我们既能享受假期又不至于让生物钟拨后太久，那就是即使这一天不用上班，我们也要确保在一个合理的时间点起床。

youdao

But now there is a battle: we are under pressure to let these shares enjoy voting rights.

ECONOMIST: From the archive: Talking to Gaidar: From the hot seat | The

The one country that most economists agree should let its currency rise is China (in theory, faster-growing countries should enjoy real appreciation over the long term).

ECONOMIST: Buttonwood: Race to the bottom | The