Let him talk.; Let him say what he likes.

让他说去。

《新英汉大辞典》

I let him talk his way back into my heart.

我让他谈自己的方式重新回到我的心。

youdao

I let him talk. That way you see him as he sees himself.

我只是让他说，通过这种方式你眼中的他就是他眼中的自己。

youdao

"I let him talk when he wants to, " she said.

CNN: An e-mail from Haiti, then minutes later, a nightmare

Let me get Lou and let you talk with him.

CNN: Steelman and Angeli: Search and rescue at ground zero

Neither did I, but let's talk about him for a little bit since he's not here. (Laughter.) As many people know, he was raised by his grandparents and by his mom, who was a single mom.

WHITEHOUSE: First Lady Speaks to Students at Blues Workshop