I'd rather be crazy than be the kind of person who wouldn't cry when the situation called for it, or who wouldn't let herself feel anything at all.

我宁愿自己是疯子，也不愿成为那种在情况需要时不哭泣，或者根本不让自己有任何感觉的人。

youdao

It may be difficult to do at first. Don't let this discourage you.

开始时做起来也许比较困难。不要让这个泄你的气。

《柯林斯英汉双解大词典》

It's also your choice if you want to go out at night, but you will be foolish to let that affect class performance during the day.

如果你想在晚上出门，这也是你的选择，但影响到白天的课堂表现会是很愚蠢的。

youdao

"Let me say this as clearly as I can: The United States is not, and will never be, at war with Islam."

VOA: special.2009.04.11

You can see the atomic mass unit will be, excuse me. Let me go at it a different way.

你可以看到原子质量单位就是，不好意思，我们换个方式说。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

qB This must be heat q B, right. So again, but now let's also look at our special function.

这个不是，这应该是热量，对吧？所以又一次，这些是我们熟悉的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"We wanted to let him be at peace, " said Dane Richards, one of his carers.

BBC: NEWS | Entertainment | Free Willy whale buried in secret

If diplomacy fails and you decide that the military option is in the end the lesser evil, at least let it be our decision, not theirs.

ECONOMIST: Another e-mail from the president-elect��s inbox

So what I'm saying is yes let people have their say, but let's at least be honest enough to have it on the big question, not on a legal debate which entirely distracts attention from the core question: do you want to be in Europe or outside?

BBC: The Speaker must go