至关于汉语的"不劳无获"，而字面儿上的意思(literal meaning)，就不那么浪漫了(less romantic)：没有疾苦，就没有获患上。gain和obtain,均可做"获患上"。
基于1个网页-相关网页
But feels less romantic 但感觉那么浪漫 ; 但感觉不太浪漫
Me less romantic 我没有那么浪漫
less romantic
不浪漫的
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
Many of them are going dark, replaced by more practical, but less romantic, LEDs.
很多霓虹灯都变暗了，取而代之的是更实用，但是不那么浪漫的 LED 灯。
youdao
The truth is less romantic.
事实不是那么浪漫。
In the next programme, we're on less romantic territory.
在下期节目，我们将踏入并不怎么浪漫的新领域。
"Nature" includes such exquisite landscapes as William Dyce's "Pegwell Bay, Kent, " its crystalline realism less Romantic than preternatural.
WSJ: Victorian Avant-Garde | Pre-Raphaelites: Victorian Art and Design | National Gallery of Art | By Barrymore Laurence Scherer
Bungalows with twin or double beds and private bathrooms are less romantic but still feel natural with wooden beds and plank floors.
BBC: Turkey��s lotus eaters
Nietzsche referred to this as the "rejecting process, " noting that while creators like to brag about their big epiphanies, their everyday reality was much less romantic.
WSJ: Jonah Lehrer on How to Be Creative
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动