Less out of pride than out of awareness of our ineffectual condition.

这不是出于高傲之气，而是由于我们意识到了自己无力的境遇。

youdao

Instead, it has made itself seem less out of place by joining, and sometimes helping to create, various regional groups.

该国转而通过加入(以及有时帮助创建)各种类型的地区集团，以使自己在这片区域内看上去并没有那么格格不入。

youdao

But the whole package seems to work quite well, and I can recover faster between races than the other women because I take less out of myself.

不过整体似乎配合得非常好，由于我用力较小所以在比赛间隙中比其它女选手恢复得快。

youdao

But the FAO also points out that crocodile attacks are less likely in places that have not been overfished.

VOA: special.2010.07.27

That's a lot less than the amount of money out there but they always had fractional reserve of banking anyway.

这比流通的金钱少的多,但是他们总是有部分准备金银行制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The z effective is lower, so we have to put less energy in to get an ion out.

它的有效核电量更低，所以我们只需要更少的能量就能打出一个离子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So some people may actually get far less out of the system than they paid into it.

ECONOMIST: Austria's government

And its competitors share a vague worry that Google is more or less out to rule the world.

NEWYORKER: The Search Party

Students and their families pay more and more for a degree and get less and less out of it.

FORBES: Makers, Takers And Wealth Transfer In The Modern Welfare State