While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.

他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。

youdao

This was a matter less of morals than of expediency.

此举主要是权宜之计，而非道德问题。

《柯林斯英汉双解大词典》

Larger volumes of white and grey matter in those parts might lead to better working memory and less inattentiveness.

这些部位的白质和灰质体积更大，可能会改善工作记忆，减少注意力不集中。

youdao

When I said that questions are important and answers matter less, I am not coming from a point of relativism.

当我说问题重要而答案没那么重要时，我不是从相对论的观点来说的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

People can be disgusting and if people are seen as disgusting they matter less.

人会变得令人反感,如果我们对他人感到反感，他们的重要性就降低。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Politics, for him, is less a matter of prudential decisions of better and worse, than it is, you might say, an existential decision of choosing life or death.

对他来说，政治，不是关于谨慎的决定,不管是好还是坏，不如说是，一个选择生或死的必然决定。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But for the other half it will be moving with this tide and less dark matter will hit.

BBC: Dark Matter: Experiment to shed light on dark particles

Other measures put forward by Mr Bersani are less a matter of liberalisation and more about protecting consumers.

ECONOMIST: Italy needs to deregulate its economy

The lower and less distorting the tax rate, the less deductions matter.

WSJ: Review & Outlook: The Gang of Six Play