Japanese today find it's less awkward to reject a proposed partner if the nakodo is a computer.

如今日本人发现，如果 nakodo 是一台电脑，那么拒绝求婚伴侣就不那么尴尬了。

youdao

It's much less awkward.

这样子尴尬感会少很多。

youdao

Apparently adding the 'rabbit' in at the end makes it easier to say, less awkward.

显然，加入在最后的'兔子可以更容易地说，减少尴尬。

youdao

The sex scenes would be no less awkward if they were descriptions of heterosexual encounters.

FORBES: Book Review: 'The Steel Remains' By Richard Morgan

Across the board, all agree that it's becoming less and less awkward for women to socialize without a husband or partner.

FORBES: Magazine Article

By taking one of the Front's main policies seriously, he is surely making the party more respectable and less awkward to vote for.

ECONOMIST: France