At night, when the sea breeze isn't blowing inland, Juan-les-Pins smells faintly like North Africa, a combination of diesel, dust, cooking oil and cloying flowers.

到了夜里，海风不再吹向内陆的方向，瑞昂莱潘的味道变得像北非一般令人晕眩，混杂着柴油、尘土、食用油和甜得发腻的花香。

youdao

Fitzgerald might have been happy in Juan-les-Pins, but Zelda apparently was not.

菲茨杰拉德也许在瑞昂莱潘过得很是开心，可惜赛尔达却不是。

youdao

Scott was not drinking, and starting to work and he wanted us to come to Juan-les-Pins in June.

司各特没有喝酒，开始写作了，他要我们在六月份去朱安莱潘。

youdao

Monet found peace and beauty in his garden in Giverny, Picasso went to Juan les Pins and Van Gogh to Arles.

CNN: Art on the Edges

For soft, sandy public beaches, the neighbouring towns of Antibes and Juan Les Pins, 20km to 26km southwest of Nice, have some of the best in the area and both are accessible by train or bus.

BBC: Nice on a budget

In 1926, with "Gatsby" a roaring critical success, the Fitzgeralds returned to the Riveria. renting the Villa St-Louis in Juan-les-Pins.

WSJ: The Roaring Riviera: A Guide to Scott and Zelda Fitzgerald's C?te d'Azur