These 30 boom years were (to borrow the French phrase) "les trente glorieuses".

这快速发展的30年借用法语来说可谓“三十年辉煌”。

youdao

The French have always been fascinated, too (a 1970s film Les Soeurs Brontë starred the Isabelles Adjani and Huppert).

法国也被勃朗特三姐妹迷住了（上世纪七十年代拍摄了电影《勃朗特姐妹》，由伊莎贝尔·阿佳妮和伊莎贝尔·于佩尔主演）。

youdao

Evian is a French brand of mineral water coming from several sources near Évian-les-Bains, on the south shore of Lac Léman.

依云是法国的一个矿泉水品牌。依云矿泉水源自日内瓦湖南岸的几处水源，水源靠近法国城市埃维昂莱班。

youdao

These French-speaking hunters named them "les Trois Tetons" -- "the Three Breasts."

VOA: special.2009.02.16

"It was the white shirt of my dreams, " Ms. Smith told French magazine Les Inrockuptibles in 2007.

WSJ: Deconstructing Designer Ann Demeulemeester

First: Le Huffington Post will be a joint venture with The HuffingtonPost Media Group, Le Monde and the French entrepreneur Mathieu Pigasse (also a partner of Le Monde, owner of the French news magazine Les Inrockuptibles, and advisor to the Greek government, according to the editor-in-chief of the French business newspaper La Tribune, Jacques Rosselin).

FORBES: Arianna Huffington's Plan to Conquer France and the World

"We no longer want Arcelor Mittal in France because they didn't respect France, " Arnaud Montebourg told French business daily Les Echos.

BBC: French minister threatens to expel Arcelor Mittal