He is in talks with Pearson, a media group (and part-owner of The Economist), about a takeover of Les Echos, which does make money.

他眼下正与皮尔逊传媒集团(同时也是《经济学人》的部分所有者)商谈收购确有盈利的《回声报》的事宜。

youdao

The mistrusting journalists of Les Echos fret that Mr Arnault will try to use the paper to bolster his position at the heart of this chummy network.

《回声报》充满疑虑的记者们担心，阿尔诺先生会利用该报加强他在这一关系网中的地位。

youdao

Yet Antoine Boudet, the representative of Les Echos at France's main journalists' union, thinks that Pearson will not be too punctilious about such principles.

但是，《回声报》派驻法国主要的记者组织的代表Antoine Boudet认为，皮尔逊公司不会太过拘泥于这些原则。

youdao

"We no longer want Arcelor Mittal in France because they didn't respect France, " Arnaud Montebourg told French business daily Les Echos.

BBC: French minister threatens to expel Arcelor Mittal

Neither of the two most popular publications, Les Echos and La Tribune, appeared that day, after staff at both decided to strike.

ECONOMIST: French newspapers: The rag trade | The

He is in talks with Pearson, a media group (and part-owner of The Economist), about a takeover of Les Echos, which does make money.

ECONOMIST: French newspapers: The rag trade | The