Most of the rest will be financed by bank lending, which had already soared by 30% in the 12 months to March, twice its pace last summer.

大多数其余资金将由银行贷款支持，从去年12月到今天三月，已经上涨了30%，是去年夏天速度的两倍。

youdao

When the housing market began to slow, lenders pepped up the pace of sales by dramatically loosening credit standards, lending more against each property and cutting the need for documentation.

当房产市场开始放慢脚步，放款机构通过戏剧性的放宽信用标准来刺激销售的步伐，每处房产放宽更多，却不需要证明文件。

youdao

If Banks were to sustain that pace of lending, they would pump nearly Rmb30,000bn into the economy this year.

如果各银行保持这一放贷速度，它们今年将向经济注入近30万亿元人民币资金。

youdao

When sustainable real growth is in sight, banks will want higher returns and start lending at a quicker pace.

FORBES: Bernanke Administers Another Cruel Dose Of Financial Morphine With QE3

Not only are banks unable to continue lending at anything like their previous pace, but capital markets are now sucking money out of the diminished pool available for mortgage lending.

ECONOMIST: Housing market

But the pace of bank lending is unsustainable, and America's recent experience suggests that it is better to prevent bubbles forming than to mop up the mess afterwards.

ECONOMIST: Is the economic stimulus too much of a good thing?