Most of central Africa was colonised by the French or the Belgians, and René Lemarchand and Gérard Prunier are France’s two leading experts.

中非大部分国家曾是法国和比利时的殖民地。 勒内•勒马尔尚与杰拉德•布鲁尼耶，是法国的两名主要专家。

youdao

Mr Lemarchand, tighter, more academic but equally passionate, convincingly argues that, although natural resources may prolong wars, they do not start them.

勒马耳尚先生口风更紧、更有学术色彩，但同样态度强烈，他指出，虽然自然资源可能拖延战争，但这不是战争的起因。

youdao

And now, it seems, that the route that took Santiago and Jenova Chen from the University of Southern California to a development deal with Sony runs both ways, as Richard Lemarchand has announced that he is leaving Naughty Dog, the Sony studio responsible for, most notably, the Uncharted games.

FORBES: Uncharted Territory: Lemarchand Leaves Naughty Dog for Academia

The most recent and perhaps final example came Tuesday when Paris-based Lagardere Active announced that Alain Lemarchand, who has served as CEO of Hachette Filipacchi Media U.S. since June 2008, will be stepping down and that former Primedia Enthusiast Media and Source Interlink Media president Steve Parr will take his place.

FORBES: The Musical Chair Summer Continues for Consumer Magazine Execs