The Partner shall not be entitled to offset any amounts against the Purchaser unless his claim is undisputed or established as legally valid.

合伙人无权冲抵应付买方的任何款项，除非其要求没有争议或者被确定合法有效。上述规定同样适用于合同附加的任何保留权（留置权）。

youdao

I am not a law school student, so I cannot judge whether this sort of statement is legally valid or not. But from our moral perspective, these hospitals should be penalized by the governments!

本来输血的医院就有义务保证输给病人的血是健康的，这样的声明书究竟有没有法律效力，笔者不是法学专业的人，无从探究，但是从道德责任角度来讲，这样的医院应该受到相关部门的责罚！

youdao

Couples legally married in other states found their marriages are now valid in Washington and they won't have to get remarried there.

在其他州合法结婚的同性夫妻，现在其婚姻在华盛顿同样有效，不用重新办理结婚登记。

youdao

Some of his allies think that Southie's secret deals are not legally valid.

ECONOMIST: Development in Boston

The contract was not approved at the general meeting of MOR's shareholders and is therefore not legally valid, Viktorov insists.

FORBES: The Boomerang Effect

Similarly, Germany's Federal Supreme Court ruled in 2005 that regarding an operation as a precondition for a legally valid sex change was increasingly problematic.

ECONOMIST: Sex is a complicated thing to define