This email and any files transmitted here with are confidential and may be legally privileged.

本邮件及其所传输的文件均为受法律保护之秘密信息。

youdao

That is because the law requires the defendant to prove that what he said is true, fair or legally privileged;

这是因为这部法律要求被告证明其言论都是真实、合理且合法的；

youdao

This email message is intended for the addressee only and may contain legally privileged or confidential information.

此邮件仅发送给指定收件人。 其内容可能包含某些享有专有法律权利或需要保密的信息。

youdao

Some lawyers say the disclaimers have value, alerting someone who receives confidential, proprietary, or legally privileged information by accident that they don't have permission to take advantage of it.

WSJ: Email Disclaimers Proliferate