This is the sort of drivel you get from a bunch of feral leftie hippies with no idea of the real world.

这就是一群满脑子幻想的野生左撇子嬉皮士才说的疯话。

youdao

Many of the world's leaders and stars are left-handed, with some known for being hot-tempered. One famously grumpy leftie is tennis legend John McEnroe.

世界上有许多领导人和明星都是左撇子，有些确以脾气火爆闻名，网球界传奇人物约翰·麦肯罗便是其中一例。

youdao

Now, I know it's easy to look at me and say, "God, there's an old leftie, why doesn't he grow up?"

如今,我知道你轻易就可以看着我感叹,"天啊,这个老左派,他怎么还不成熟起来"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Yes, there was the danger that she could be quickly pigeonholed by voters and her opponents as the leftie Valleys republican firebrand.

BBC: State of Play 2 - Plaid Cymru

Clement Attlee, the prime minister, was a reformist but no leftie.

ECONOMIST: Hartley Shawcross

Health was given to Frank Dobson, an old leftie.

ECONOMIST: National Health Service