Last week he ruined the whole job while trying to put right a small mistake, so this time he left well alone.

上星期他想纠正一个小错误，却把整个工作弄糟了，所以这次就不画蛇添足了。

youdao

He's really not feeling well and I left him home alone.

他病得很厉害，我把他一个人留在家里。

youdao

As you know very well that, vital information is never left alone and it is protected by something every time, it takes time to carve out the precious valuables from the other system.

众所周知，重要的信息总是被某些东西保护着，所以从其它系统挖掘出由价值的信息总是需要时间的。

youdao

One thing is clear: their desire for privacy was so marked that most people left them well alone.

BBC: What was life like in the Bin Laden compound?

Regent edited the unwieldy service menu and turned six treatment tents into full-fledged cottages, but when it came to core treatments and therapists, they left well enough alone.

FORBES: Palmistry

But gold has continued its run, and silver has risen even faster, and it has been a bit sobering to reflect that my portfolio would have done better if I had left well enough alone.

FORBES: The Great Battle: Logic v. Recent Past