Embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

令人尴尬的丑闻和共和党左派在最近欧洲选举中的受欢迎程度，迫使他收回前言并退位。

youdao

But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

但是在最近的欧洲选举中，令人尴尬的丑闻和受到欢迎的共和党左派迫使他食言并下台。

youdao

With these words, he left the place, low-spirited and heart-broken.

说完这些话，他垂头丧气、伤心欲绝地离开了这个地方。

youdao

Also left forever on the moon is a sign with these words: "Here men from the planet Earth first set foot on the Moon July,nineteen sixty-nine A.D.

VOA: special.2009.07.15

In other words, this was not meant to be a record to be left for the future. It was an accident.

换句话说,这些并不是刻意为将来,留下的记录,只是个意外而已

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Because what you don't see in this file is any code a that actually says put a letter of the alphabet at the top left hand corner of the screen and then put the next character to the right in other words, I'm taking for granted at this moment in time that my computer knows how to print something to the screen.

就是这些你在本文件中看不到的一些代码,实现了将首字母,放在屏幕的左上角,然后把其他字母加在其右边，我想当然地认为,我的电脑知道如何打印相应信息到屏幕上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Fingers on his left hand track the words on a small hardcover Bible while he methodically writes with his right hand.

WSJ: Unlikely NY scribe handwrites Good Book in 4 years

He also talked about finding a solution to the immediate political problems, in other words the disputes left over from the election, much more rapidly than that.

NPR: Weighing International Aid for Kenya

The hard exchange of words between the two left a bitter taste, despite Uribe's offer to consider changing the fumigation method from aerial to manual so as to minimize the contamination.

CENTERFORSECURITYPOLICY: A blow to anti-drug policy