When he came home, he drove the two asses loaded with gold into his little yard, and left the care of unloading them to his wife, while he led the other to his sister-in-law's house.

当他回到家，他把他的拖着金子的两头驴赶进他的小院子，让她老婆照看着还没有卸货的东西，他赶着另外一头去了他嫂子的家。

youdao

Here, the normally capable and confident Kate allows the prince to look after her attire, while she reaches up with her left hand to lend a little support.

这张图中，一向能干而自信的凯特正让她的威廉王子帮助整理她的衣服装束，这样的话，她的左手就只需要稍稍扶住衣领就行了。

youdao

In the past, when tightly-controlled airline markets left passengers with few choices, airlines and aircraft manufacturers could say little while investigators did their painstaking work.

在过去，严格管制下的航空市场让乘客无所选择，当调查人员展开艰苦细致的工作时，航空公司和飞机制造商可以甚少发言。

youdao

Eoin Morgan also scored a ton in the first innings, but left-hander Cook managed only 20 runs in total while Pietersen fared little better with 31 runs.

BBC: England captain Strauss backs Pietersen and Cook

Paige then drilled a 3 and Hairston completed a three-point play a little while later for a 76-68 lead with 42 seconds left.

NPR: North Carolina Tops Villanova 78-71 In NCAAs

It left little room for the opposition to exploit with swift counter-attacking moves, while Ronaldo soon started to become frustrated with the close attention he received.

BBC: Ivory Coast 0-0 Portugal