Less than half a century later Johannes Vermeer, a Delft artist, began painting scenes of the Dutch world Hudson left behind.

不到半个世纪之后，代夫特艺术家约翰尼斯-弗米尔开始描绘哈德森身后的荷兰美景。

youdao

No country can thrive when half its people are left behind, "she said."

她说：“当一个国家有一半的人口落后不前，这个国家就无法繁荣。”

youdao

Salinger’s death may answer one question that has intrigued readers, writers, and critics for nearly half a century — what literary trove ofunpublished work may he have left behind?

塞林格的死可能会回答了让读者、作家和批评家们困惑近半个世纪的问题——他留下了什么样的未出版的作品？

youdao

They did, however, make one mistake: they left behind a half-eaten sandwich with DNA samples on it.

CNN: SHARE THIS

After somehow making it through to half-time without going behind, Wenger was left desperately frustrated to see his side concede within seconds of the restart - with the previously impeccable Almunia badly at fault.

BBC: Arsenal 2-2 Barcelona

The head of a new development commission for the Delta has vowed to start by completing some of the 1, 300 half-finished roads, jetties, bridges and other projects left behind by his predecessors.

ECONOMIST: Good news, for a change, in the Delta