A sad John Rolfe left his young son in the care of a guardian in England and returned to his adopted home.

悲痛的罗尔夫把年幼的儿子留给了英国的监护人照顾，他自己又回到了异乡的家。

youdao

Last week the Guardian published an E-mail sent in 2006 by an unnamed junior News of the World journalist to Mr Mulcaire with transcripts of voicemail messages left on Mr Taylor's answerphone.

上周《卫报》发表了一封于2006年由一名《世界新闻报》的匿名年轻记者发给穆尔凯尔先生的电子邮件，它在泰勒先生的电话应答机里留有一个副本。

youdao

If you were younger than 18 years of age when you left the UK, your parent or guardian must have been registered.

如果你离开英国时年尚不满18岁，那么，你的父母亲或监护人必须是已经登记过的。

youdao

Autonomy was founded as Cambridge Neurodynamics in 1991 by Michael Lynch, a Cambridge-educated computer scientist, according to this flattering profile by the Guardian after he left H-P in May.

FORBES: With Autonomy, H-P Bought An Old-Fashioned Accounting Scandal. Here's How It Worked.

This left the seven cultural institutions without a guardian and without funding.

WSJ: Prized Bosnian cultural relic won't show in NYC

But the story refused to die, thanks to the doggedness of the left-of-center newspaper The Guardian which published a series of stories about the scandal.

CNN: Hacking scandal exposed secrets at Murdoch's tabloid