The bulk of these, just over 60% of all the thefts, took place in the immediate area around the home, for example bikes left in a shed, in a garden or locked up on the street outside.

大部分盗窃事件，60%以上发生在家庭附近地区，例如车棚里、花园里或者街道边。

youdao

John Terry's lofted ball from the back found Ashley Cole sprinting into the penalty area and the England left-back dummied Lorik Cana before dinking the ball over Fulop.

特里后场的精准长传找到了阿什利·科尔突入禁区。英格兰左后卫假动作晃过卡纳后攻破费洛浦的大门。

youdao

The complete settlement of the border issue between the two countries left over from history has turned the border area into a link of friendship between the two peoples.

中塔全面解决历史遗留的边界问题，使两国边界成为联结中塔人民友谊的纽带。

youdao

With 20 minutes played, Samaras ran to the goal-line and sent a sharp cross into the six-yard area, but slightly over-cooked it and McDonald was left wanting.

BBC: Sport - Football - Celtic 3-0 Aberdeen

Sodje had a good chance to grab his second goal moments after the break, but the striker lashed his left-foot effort over the crossbar from just inside the penalty area.

BBC: Sport - Football - Aberdeen 0-1 Hibernian

Conway was without doubt United's most dangerous player and he hit a 20-yard left-footed drive just over after spinning away from Eggert Jonsson on the edge of the area.

BBC: Morgaro Gomis (centre) celebrates his equaliser